微信矩陣

官方微信

掃碼訂閱

掃碼開(kāi)票

雜志內容

清末民初赴俄華工名像手本

中國華僑歷史博物館館藏赴俄華工名像手本(中文、俄文),其內容不僅包括華工的身份信息、出入境簽注,還附有俄國雇用中國人的規定,作用和性質(zhì)與勞務(wù)身份證明、護照相似,是研究俄國華工歷史的實(shí)物資料,具有重要的收藏和研究?jì)r(jià)值。

赴俄華工名像手本的簽發(fā)時(shí)間為1912年,尺寸為:橫10.5厘米,縱17厘米;展開(kāi)后尺寸為橫20.5厘米,縱17厘米;封皮為硬卡紙、深色布面,封皮背面粘有赴俄華工(證件持有者)的兩張黑白證件照,分別為正面和側面半身照片。這兩張照片拍攝于辦理證件之際,從側面半身照片可見(jiàn),赴俄華工還保留清朝時(shí)期的裝扮,蓄著(zhù)長(cháng)辮子,穿著(zhù)立領(lǐng)直身的上衣,偏大襟。照片背景墻上掛著(zhù)一塊黑板,黑板第一行寫(xiě)著(zhù)華工的編號33573,此編號與名像手本的編號一致;第二行為華工的音譯名字Loh go wu。


圖片一.jpg


名像手本有幾個(gè)特點(diǎn):首先,名像手本的首頁(yè)使用俄文記錄赴俄華工的身份信息,包括姓名、性別、年齡、籍貫等11項信息。前17頁(yè)為俄文條款事項,之后為豎版繁體中文,中文內容是對前17頁(yè)的俄文內容的逐條翻譯。


圖片二.jpg


其次,搬用戰時(shí)章程關(guān)于俄國雇用中國人傭工的規定,并印制在傭工賬本內頁(yè),抬頭為俄阿穆?tīng)柺】偠接R司大臣關(guān)達題。茲將相關(guān)規定抄錄如下:

出示曉諭事照得海參崴雙城子黑河廟兒街及伯力等處,現應按照戰時(shí)章程各宜遵守者如下:

(甲)無(wú)論俄國何項人等雇用中國人傭工及充各種差役,概須各執小賬本(注:小賬本格式按各處巡警定章,每人應由照像四片,以?xún)善嫜膊稄d,以?xún)善N在自己賬本以上)。

(乙)甲條所言之中國人應將自己傭工賬本同身票一并呈送本地巡捕廳,以便照章依次登記僑居之戶(hù)口名冊。

(丙)如甲條所言之俄人雇用華人有違定章等情,惟該主人是問(wèn),按行政規章應罰款五百盧布或監禁三個(gè)月。

(?。┌凑招姓幷?,海濱及阿穆?tīng)杻墒∥溲矒峤杂刑貦嗖檗k不尊曉諭者,并關(guān)于丙條懲罰事宜。

(戊)出此告示在各該處由張貼之日起至二十日以后,方有效力。                                            

                                         俄歷千九百十一年二月二十五日

歷宣統三年二月初十日

伯力總督公署代理文案侯爵撓刀德鈴押


通過(guò)解讀上述內容可知,赴俄華工需提供四張證件照,其中兩種粘貼在“傭工賬本”上,另兩張存放在巡捕廳存檔;赴俄華工需要將自己的傭工賬本連同護照等身份證明送到當地的巡捕廳,按流程登記僑居戶(hù)口名冊;華工如有違章情況,要追究俄國雇主的責任,罰款五百盧布或監禁三個(gè)月。

再次,華工名像手本還詳細記錄了《二部清察華仆局辦法》第四、十九、二十二至二十四條規定。第四條規定華工赴俄須由殷實(shí)華商做擔保人,或出具兩位誠實(shí)可靠的華人的證明,待清察華仆局核實(shí)后發(fā)給七日暫居證,憑本人持有的名像手本于規定期限內到居所當地的巴立司分所報到及備案;第十九條規定丟失名像手本須本人上報到清察華仆局,查明無(wú)隱匿情況后方可補辦;第二十二條規定辦理名像手本無(wú)論正副本均須繳納費用,費用(俄洋)由華工本人支付;第二十三條規定清察華仆局雇用華工,需要繳納俄洋五角;第二十四條規定雇主查看華工資料,需要繳納費用,每張繳納俄洋一角。

此外,名像手本主要為俄國雇主雇用華工服務(wù),便于俄國當局核查統計和管理。其性質(zhì)和作用遠不止于此,里面還有出入境的簽注,詳細登記了華工在中國和俄國兩國間的出入境時(shí)間、次數等等信息,相當于護照。

19世紀60年代開(kāi)始有華工赴俄,比中國人移民到歐美或南洋的時(shí)間要晚的多。1861年,俄國廢除農奴制,采取鼓勵移民西伯利亞和遠東地區的政策,這使得移民數量劇增,促進(jìn)了西伯利亞和遠東地區的開(kāi)發(fā)。據統計,從1861年開(kāi)始,遷移至西伯利亞地區的人數逐年遞增,除了俄國本國移民之外,還有大量的外國移民,其中亞洲的移民人數最多。亞洲移民主要來(lái)自中國、朝鮮和日本,其中中國的移民人數最多。

赴俄華工與東南沿海出國謀生的華工不同,這個(gè)群體的出現與近代以來(lái)沙俄蠶食侵占中國領(lǐng)土的歷史有關(guān)。1858年至1864年,清政府陸續與沙俄簽訂了《璦琿條約》《北京條約》《勘分西北界約記》等不平等條約,被迫將東北150多萬(wàn)平方公里的中國領(lǐng)土劃歸沙俄。名像手本提及的阿穆?tīng)柺∪A工赴俄的中轉地,阿穆?tīng)栔荩ǘ砦模骇¨蕨濮猝悃堙学?область;英文:Amurskaya Oblast)位于俄羅斯聯(lián)邦的東南部,其南部、西南部與中國黑龍江省的黑河、漠河相鄰。歷史上這一地區的主權屬于中國,中俄也因這一地區的主權問(wèn)題發(fā)生過(guò)戰爭,但是19世紀以來(lái)俄國屢次入侵該地,清朝戰敗后于1858年簽訂《璦琿條約》,被迫將此地區割讓給俄國。1861年后,俄國將此地區作為開(kāi)放自費定居地,居住的多為各地流民。赴俄華工要入境俄國打工,也多選擇在此地中轉逗留。

清朝時(shí)期人口過(guò)剩,人多地少及沉重的經(jīng)濟壓迫使得北方各省的破產(chǎn)農民開(kāi)始赴俄謀生。據研究,宣統年間華工之所以大量赴俄打工是由于俄國的工資比國內高出好幾倍,因此赴俄華工人數也隨之增多。早期赴俄華工大部分來(lái)自東三省,主要由中國或俄國的經(jīng)紀人或機構招募而來(lái),華工名像手本提及的清察華仆局即招募華工的機構?!叭A仆”一詞,字面上直白之意為“華人仆從”,非常謙卑、心酸,社會(huì )地位低下,可見(jiàn)華工從事的是比較辛苦的體力勞動(dòng)工種。1891年,俄國開(kāi)始修筑西伯利亞大鐵路,由于鐵路修建條件極端惡劣,俄國勞工不但數量上達不到施工要求,還無(wú)法承受巨大的施工難度和強度,于是俄國從中國招募大量華工從事修筑鐵路和建筑工程的工作。俄國為辦理華工入境,在海參崴成立了專(zhuān)門(mén)的事務(wù)所。華仆局的事務(wù)就是對應并為華工出入境提供服務(wù),是聯(lián)系俄國雇主和中國勞工的中介。由于華仆局是俄國政府設立的機構,而非北洋政府機構,其代理招聘屬于正式招募,過(guò)程和手續合理合法區別于私招。這些合法招募程序包括向中國政府機構提交招工合同,詳列工作地點(diǎn)、工種、招募人數等信息,經(jīng)過(guò)北洋政府外交部批準才可招募華工。

赴俄華工在開(kāi)發(fā)西伯利亞、修筑大鐵路方面做出了不可磨滅的巨大貢獻,他們的貢獻和壯舉將被記載在史冊上、銘記在人們的心中。